USP – Conférence : "Qui a inventé le dictionnaire ?"

Was könnte alltäglicher sein als ein Wörterbuch? Wörterbücher sind natürlich Wörter und Dinge selbst, die durch Wörter ausgedrückt und erklärt werden. Doch hinter diesen Wörterbüchern verbergen sich Männer (bis vor kurzem jedoch keine Frauen!), die ihre Autoren sind. Die Geschichte der Wörterbücher der französischen Sprache verläuft keineswegs linear, sondern ist im Gegenteil von persönlichen Rivalitäten, ideologischen Konflikten und sogar Dramen geprägt … Diese dicken Bücher sind menschlicher, als ihre dürren Spalten vermuten lassen. Wer sind diese Männer und was waren ihre Absichten, ihre Motivationen? Wir werden ihre Geschichte entdecken, die sich über fünf Jahrhunderte erstreckt, seit 1539, genau dem Datum der Veröffentlichung von Robert Estiennes „Dictionaire françois-latin“ (mit nur einem „n“), und die bis heute mit digitalisierten Wörterbüchern, online oder auf CD-ROMs, von großen Verlagen wie Larousse oder Le Robert fortgeführt wird.

Alain HERBLAND, Master of Science und Agraringenieur, Doktor der Ozeanographie, arbeitete als Forscher in der biologischen Ozeanographie am Institut für Entwicklungsforschung (IRD) und anschließend am französischen Forschungsinstitut für Meeresforschung (IFREMER). Seit zwölf Jahren erforscht er Wörterbücher und ihre Geschichte, eine Tätigkeit, die ursprünglich seine Neugier befriedigen sollte und sich allmählich zu einer mehr oder weniger begründeten Leidenschaft entwickelt hat ... Leidenschaft zum Teilen